您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

Day 13

跟我學系列 02 流行歌手尼歐的名字來自《駭客任務》?

【第一階段】嘗試剪枝!用括號排除多餘資訊,先掌握核心內容!

If you are looking for something that can soothe your frazzled nerves, Ne-Yo’s sweet voice may offer an answer. Ne-Yo was born in 1979, in the southern U.S. state of Arkansas. His father was black and his mother was a child of black and Chinese parents. Since both of his parents were musicians, his musical talent probably originated from them. Actually, Ne-Yo was not his name at birth. His former producer, Big D Evans, coined the nickname because Evans thought Ne-Yo could “see through music” just like Neo in the film The Matrix could see the matrix. Ne-Yo broke into the music industry as a lyricist, writing the beautiful song “Let Me Love You” for the singer Mario. After the song that he penned for Mario became a huge hit, he got a chance to produce his own albums. Since his debut, Ne-Yo has recorded five top-10 songs including “So Sick” and “Because of You”, which have landed on the Billboard Hot 100 chart.

Quiz 剪枝後只閱讀剩下的部份,回答下面的問題。

1. Ne-Yo was musically gifted thanks partly to the talents of his parents. ( T / F )

2. Ne-Yo is the name that his parents came up with. ( T / F )

解答:

1. 尼歐的音樂天賦部分來自於父母的才能。Ture

2. 尼歐的名子是父母幫他取的。False

【第二階段】確認剪枝,不要漏掉任何部份的剪枝!

If you are looking for something that can(soothe your frazzled nerves), Ne-Yo’s sweet voice may offer an answer.

如果你想找點什麼東西 (能安撫你疲勞神經的), 尼歐的甜美嗓音也許能給予答案。

Ne-Yo was born(in 1979),(in the southern U.S. state)(of Arkansas).

尼歐出生 (於1979年),(美國南部) (阿肯色州的)。

His father was black and his mother was a child(of black and Chinese parents).

他的父親是個黑人,他的母親是混血兒 (黑人和中國人的)。

Since both(of his parents)were musicians, his musical talent(probably)originated(from them).

由於兩人(他的父母) 都是音樂家,所以他的音樂天賦 (大概)源自 (他們那兒)。

(Actually), Ne-Yo was not his name(at birth).

(實際上),尼歐並不是他的名字 (出生時的)。

His former producer, Big D Evans, coined the nickname because Evans thought Ne-Yo could “see(through music)” (just like)Neo(in the film The Matrix)could see the matrix.

他的前任製作人,大D埃文斯,起了這個藝名,因為埃文斯認為尼歐可以“看 (穿音樂)” (就像) 尼奧 (電影《駭客帝國》中的)可以看到矩陣一樣。

Ne-Yo broke (into the music industry)(as a lyricist), writing the beautiful song “Let Me Love You” (for the singer Mario).

尼歐進入 (音樂行業) (以一名歌詞作者),寫了美麗的歌曲“Let Me Love You” (為歌手馬里奧)。

After the song(that he penned)(for Mario)became a huge hit, he got a chance(to produce his own albums).

那首歌曲(他寫的)(為馬里奧)取得巨大成功之後,他也得到了機會 (製作自己的專輯)。

(Since his debut), Ne-Yo has recorded five top-10 songs(including “So Sick” and “Because of You”), (which have landed)(on the Billboard Hot 100 chart).

(自從他首次登臺後),尼歐錄製了五首進入排行榜前10名的歌曲, (包括“So Sick”和“Because of You”) (登上了) (美國公告牌百強單曲榜)。

【第三階段】重新閱讀整篇文章,掌握細枝末節,讀懂全文。想看全文翻譯讓理解更全面?!速翻悅讀手札。

如果你想找什麼來安撫一下疲勞神經的話,尼歐的甜美嗓音也許就是你的答案。尼歐在1979 年出生於美國南部的阿肯色州。他的父親是黑人,而母親是黑人和中國人的混血。由於他的父母都是音樂家,所以他的音樂天份大概就是源自於父母。事實上,尼歐並不是他原本的名字。他的前任製作人,大D埃文斯,為他取了這個藝名,因為埃文斯認為尼歐可以「看穿音樂」,就像電影《駭客任務》中的尼奧可以看到母體一樣。尼歐是以作詞者的身份進入音樂圈的,他一開始為歌手馬里奧寫了一首美麗的歌曲,名為“Let Me Love You”。那首為馬里奧寫的歌紅了之後,尼歐也得到機會製作自己的專輯。自從他首度登台後,他有 5 首歌都進入排行榜前 10 名,其中包括“So Sick”和“Because of You”,都登上了美國公告牌百強單曲榜。

【第四階段】結合MP3一起讀,耳到眼到學習最有效!