您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

主課文

1 Do You Have a Minute? 朗讀音軌:1-01

Mom: Do you have a minute, Kate?

Kate: Yes, Mom. What is it?

Mom: Can you run to the supermarket and buy a bottle of soy sauce for me?

Kate: Can I buy it from the convenience store downstairs? It's closer.



Vocabulary

minute [ˋmɪnɪt] run [rʌn] supermarket [ˋsupɚ͵mɑrkɪt]

buy [baɪ] bottle [ˋbɑt!] soy sauce [`sɔɪ ͵sɔs]

from [frɑm] convenience [kənˋvinjəns] store [stor]

downstairs [͵daʊnˋstɛrz] closer [ˋklozɚ]







2 Anything Else? 朗讀音軌:1-03

Mom: The convenience store downstairs doesn't have the kind of soy sauce we like.

Kate: Oh, OK. Anything else?

Mom: Let me think. Well, get some ice cream if you like.

Adam: Ice cream? Wow, I want chocolate ice cream.

Kate: No! Let's get mango ice cream.



Vocabulary

kind [kaɪnd] like [laɪk] anything [ˋɛnɪ͵θɪŋ] think [θɪŋk]

some [sʌm] ice cream [`aɪs ͵krim] chocolate [ˋtʃɑkəlɪt] mango [ˋmæŋgo]



Translations 各篇中文翻譯

1. Do You Have a Minute?.你有空嗎?/P.6

媽媽: Kate 妳有空嗎?

Kate: 有啊,媽媽。什麼事?

媽媽: 妳能去超市幫我買一瓶醬油嗎?

Kate: 我可以在樓下的便利商店買嗎?比較近。



2. Anything Else?.還需要其他的東西嗎?/P.7

媽媽: 樓下的便利商店沒有我們喜歡的那種。

Kate: 好吧。還需要其他的東西嗎?

媽媽: 讓我想想。嗯,如果妳想要,買些冰淇淋吧。

Adam: 冰淇淋?哇,我要巧克力冰淇淋。

Kate: 不要!我們買芒果冰淇淋吧。



Vocabulary 各篇單字

1. Do You Have a Minute?/P.6

minute [ˋmɪnɪt] 分鐘

run [rʌn] 跑

supermarket [ˋsupɚ͵mɑrkɪt] 超級市場

buy [baɪ] 買

bottle [ˋbɑt!] 瓶;瓶子

soy sauce [`sɔɪ ͵sɔs] 醬油

from [frɑm] 從;由

convenience [kənˋvinjəns] 便利

store [stor] 商店

downstairs [͵daʊnˋstɛrz] 樓下

closer [ˋklozɚ] 比較近



2, Anything Else?/P.7

kind [kaɪnd] 種類

like [laɪk] 喜歡

anything [ˋɛnɪ͵θɪŋ] 任何東西;任何事情

think [θɪŋk] 想

some [sʌm] 一些

ice cream [`aɪs ͵krim] 冰淇淋

chocolate [ˋtʃɑkəlɪt] 巧克力

mango [ˋmæŋgo] 芒果



導讀講解

1 Do You Have a Minute? 導讀講解音軌:1-02

●: Do you have a minute? Minute,分鐘。你有一分鐘嗎?是在問這個嗎?

●: 嗯⋯⋯也可以說是。其實,問人家 Do you have a minute? 就是在問說:你有空嗎?

●: Do you have a minute? 你有一分鐘嗎?等於「你有空嗎?」這的確是很常用的一種說法。Do you have a few minutes? 或是Do you have a couple of minutes? 也很常用。

●: 通常是突然間需要別人一段短時間的幫忙或是注意力,就會這樣問。 媽媽突然間需要 Kate 去做什麼呢?媽媽接著說:Can you run to the supermarket and buy a bottle of soy sauce for me?

●: Can you run to the supermarket and buy a bottle of soy sauce for me? Run,跑。妳能跑去超市幫我買一瓶醬油嗎?

●: 雖然 run 是跑,但是並不是真的要求 Kate 跑去超市。通常我們這樣說 run to somewhere,用 run,因為事情有點緊急,或是需要快點完成。所以在說法上用 run 跑這個字。但並不是真的用跑的。

●: Right. A bottle of soy sauce,bottle,瓶,瓶子。Soy sauce 醬油,不可數,所以前面要有個什麼東西,a bottle of 一瓶的什麼東西。

●: Kate 回答她媽媽說:Can I buy it from the convenience store downstairs? It's closer.

●: Convenience store,convenience,方便。Store,商店。Convenience store,方便的商店,就是便利商店。

●: Downstairs,樓下。樓下的便利商店,嗯,很多人家樓下就有便利商店。我可以從樓下的便利商店買嗎?因為怎樣呢?

●: Closer,close 的比較級,比較近的。去樓下的 convenience store 買 soy sauce 比去 supermarket 近一點。



2 Anything Else? 導讀講解音軌:1-04

●: The convenience store doesn't have the kind of soy sauce we like. Kind,有很多不同的意思,這裡是「種類」的意思。The convenience store doesn't have the kind of soy sauce we like。

●: 那種醬油,哪種醬油呢?那種我們喜歡的醬油。The kind of soy sauce 由後面的 we like 來形容。

●: 這時 Kate 說:Oh, OK. Anything else? Anything 任何東西。Else 其他的。Anything else 任何其他的東西。Anything else? 尾音上揚是個問句,在問還需要什麼其他東西嗎?

●: Let me think. Well, get some ice cream if you like. Think,想。讓我想想,媽媽這樣說。Well, get some ice cream if you like.

●: If you like,如果你們喜歡,如果你們想要,get some ice cream 買些冰淇淋吧。這裡,get 等於 buy,購買。

●: 在一旁的弟弟 Adam 就說:Ice cream? Wow, I want chocolate ice cream. Chocolate ice cream,巧克力冰淇淋。一聽到姊姊可以買些冰淇淋,他先發制人,主動表示想要 chocolate ice cream。

●: Kate 同意買 chocolate ice cream 嗎?她說:No! Let's get mango ice cream. Mango,mango 是什麼東西呢?

●: Mango 聽這個字的發音可以猜得出是哪一種水果嗎?Mango,芒果。Mango ice cream。

●: 嗯,Jenny, which one do you like, chocolate or mango ice cream. 妳喜歡哪一種冰淇淋呢?

●: I like both. You?

●: I like taro ice cream. 芋頭冰淇淋。