您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

科技人請勿濫用智慧汙衊智慧



查了下檔案,應該是在我離開前5月16日前瞻指委會會前會各單位給我彙報內容時我有感而發地批判了「智慧」被濫用了。



最近幾個月,我常議論說我們科技人要謙卑,我說我們一而再再而三的創新發明,許多人類原先必須要親自動手動腳的現在都有機器代勞,科技的發明好像終究要把人驅逐出去,換言之將來的人類手腳似乎都無事可做,所以就會漸漸退化。我們許多年輕人現在已經不寫字只會敲鍵盤不是嗎?



最近幾年在技術上被用爛的兩個字叫「智慧」,例如智慧星球、智慧城市、智慧生活、智慧商務、智慧空間、智慧交通、智慧移動、智慧機器人等等,不一而足,但其對照的英文不是smart就是intelligent,例如smart planet、smart city、intelligent transportation、intelligent robot,人家的原文沒有「慧」,而我們台灣人卻無端地把「慧」牽扯進來。智慧原來的英文應該是wisdom,wise man是指一個人有智慧,累積了多年的人生閱歷,我們不會說這人是smart guy。



這幾天最熱門的新聞,不外乎太平島不是島是礁(reef),怎麼處理,當然考驗國家領導人的智慧,另外一件就是第一銀行的ATM們(年輕人恐怕搞不清楚ATM是automatic teller machine)吐出了八千多萬給來收割的幾位老外,這是搶銀行不是嗎?但這是有頭腦的搶銀行,過去我們稱這種犯罪為「智慧型犯罪」,有別於持槍持刀登門硬搶的,可是我們汙衊了智慧,慧是善的,不是惡的,我們怎們能夠讓犯罪變得優雅呢?佛家說福慧雙修,那個慧是善良的是崇高的。



我曾經說與其過度聲索(over claim)何不就饒了那無辜的「慧」,直接說「智城市」、「智空間」、「智移動」、「智商務」,用久了大家習慣了,只要不誤導就好了,許多人知道4G叫LTE,有誰又會去計較它原來叫Long Term Evolution呢?(07.16.2016)



◎本文曾刊登於CEO Vision Monthly, August 2016, p1-2



以上內容節錄自《瞬間與片刻還有腳印》俊欉子◎著.白象文化出版

更多精彩內容請見

http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789863586203.pdf