您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

曼陀羅

曼陀羅

作者 : 馬基雅維里

作者 : Niccol Machiavelli

出版社 : 上海人民出版社有限责任公司

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 49

售價 : NT49

內容簡介


本劇的語言,在語法、辭彙等諸方面均與現代義大利語差別甚大,有許多單司,譯者手頭的《意漢詞典》,譯者力圖提供給讀者的,是一份既忠實於原作,又曉暢可讀的譯文。

但前者顯然應當置於首位,因爲翻譯是一項受限制的工作,要讓馬基雅維裏說中國話,更重要的卻是要讓讀者能讀到馬基雅維裏寫下的話。

看更多 隱藏