您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

如果世界是100人村

如果世界是100人村

作者 : 池田香代子

出版社 : 台灣東販股份有限公司

※ ※ 已絕版

已絕版

定價 : NT 160

售價9折, NT144

內容簡介


你對今天感到滿足嗎?
你是否覺得你身邊的一切都很珍貴呢?
如果你不能馬上回答:「是啊,那還用說。」
那麼,這封e-mail是給你的。
讀過之後,你周遭的事物看起來,或許就會不太一樣了……

「目前全世界有63億人口,如果世界縮小成只有100個人的村子,會變成怎樣呢?這100個人之中……有20人營養不良,1人瀕臨餓死邊緣/ 全村的財富,有6人擁有其中的59%,而且他們全都是美國人/ 1人受過大學教育。2人擁有電腦。14人不識字……」

這本64頁的繪本小書「如果世界是100人村」,從去年12月日本發行以來,一直佔據暢銷書排行榜榜首,已達7週之久。首月銷售高達60萬本,並且一路刷新成績,目前銷售成績已經突破130萬本,甚至超越「哈利波特」。

本書的作者--德國文學翻譯家池田香代子,在去年911美國爆發多起恐怖事件之後,收到了一封轉寄的電子郵件,受到內容的衝擊,因而改寫出這一本被喻為「e世代網路傳說」的溫馨作品。

池田香代子以電子郵件內容為本,參考了各種統計、年鑑,以及各專門機關的報告,將數據加以修正、內容加以改編,以便更貼近真實。而為了將這個利用「電子郵件」這種「數位媒體」傳播的訊息,轉換為「紙張媒體」出版成「書」,所以,決定以最能模擬「電子郵件」的「繪本」形式,加上抽象的粉蠟筆彩圖,以日、英文對照的方式,提出在現今混亂的世界中,地球村民應該做些什麼、應該如何思考這個世界未來,也期望「100人村」的村民們,能夠和平共存。在後記解說中,有詳述各個電子郵件版的發源以及傳佈的過程。

中文版除了以忠實的中譯文呈現原著的精神之外,也保留英、日文,期望藉由這本小繪本,讓全世界更多的人,在沒有語言的隔閡之下,感受到原著中「如果我們之中有更多的人,懂得愛這個村子,相信一定可以拯救這個村子,使這個村子不因暴行而有所分裂。」的祈願。

本文中的數字是根據事實而有的假設
本書本文中出現的數字,與現在流傳的電子郵件版有多處相異。因為電子郵件版的數字,參考了各種統計、年鑑,以及各專門機關的報告,已被修正為更接近當前狀況的數值。不過,為了符合100人的村子的比例,使得數字無法呈現出小數點的部份。例如,目前世界人口增加率為1.4%,在100人村裡則為「增加1個人」。另外「營養不足的有20人」的敘述,是編輯部參考世界糧食計畫的資料「Hunger Map」,用100人換算之後,再斟酌無法徹底調查的各國資料後稍做添加的人數。關於「同性戀者」和「有色人種」的統計因無法深究,故沿用原文數字。此外,儘管擁有專門機關的資料,但在統計上有些項目還是很難處理,為了強調訊息本身的重要性,遂沿用原文的數字。

看更多 隱藏
作者介紹

■作者簡介

池田香代子
1948年東京出生。德國文學翻譯家、口傳文藝研究家。著有《哲學的水滴》(河出書房新社)《魔女講格林童話(正續)》(洋泉社)《兒童不宜的格林童話》(光文社)等書。譯有《全譯古典格林童話》(全5卷、講談社)賈德(Gaarder)《蘇菲的世界》(NHK出版)、凱斯多那《艾米爾與偵探們》(岩波書店)等書。98年《貓兒們的森林》(早川書房)獲頒第1屆日德翻譯獎。

看更多 隱藏