您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

學生臺語演講稿文集 (附光碟)

學生臺語演講稿文集 (附光碟)

作者 : 潘春發/ 楊景鈜/ 陳春美

出版社 : 旭智文化事業股份有限公司

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 200

售價9折, NT180

內容簡介


國史館館長張炎憲是這樣形容本書:「迷人的台語演講」。
考試委員張正修是這樣推薦本書:「有心想學台語的人,本書絕對是一本有用的工具書」。

本書是第一本以台語演講稿為主體形式,提供讀者實用功能的工具書;書中的三十六篇演講稿,每一篇都經過專家嚴選慎改,用詞用語精細準確,如果讀者需要台語演講稿或台語文章寫作,這將會是最好的範本。解決台語教學在「聽、說、讀、寫、作」五大領域中,最缺乏「寫、作」領域參考書籍及文件的問題。

提供學習台語最實用的工具書:本書附錄包括「台語演講常用的俗諺語」、「台語與國語常用語對照表」、「台語量詞用法」、「台語通用拼音簡說及台語五大音標種類對照表」,解決台語最常面臨的用詞、與國語對照及多音標問題。

我們在國語演講或作文中常用「天無絕人之路」、「此一時、彼一時」、「盲目附和」及「貪得無厭」等,如果在台語演講或作文中,要換成什麼樣的台灣諺俗語才道地?如果你有所疑惑或不知道,由旭智文化出版的這本「學生台語演講文集」將會有很好的參考。

誠如本書作著之一潘春發老師所言,我們都知道,語言教學的領域是「聽、說、讀、寫、作」。在台語「聽、說、讀」的領域中,毋論是教或學,都沒有實際上的困難。唯獨在「寫、作」方面,常會使人不知所措,幾乎扯掉三千煩惱絲。在寫作時,很多人都會有國語轉換台語,及台語文字表達的困難。習慣上,一般人也經常會「國語」「台語」分不清。

舉例來說,「反正」……已經用得習慣了,你不會認為「反正」是國語的說法;「汝做好啊嗎?」你也不會認為是國語的說法。這在口語上如此,表諸於文字,也常是如此。也就是說,要寫出一篇原味的台語演講稿,常需經過一段時間的摸索與磨練。

這本書除了完全從台語角度思考集結了名家精選的三十六篇台語演講稿外,本書附錄提供了「學習台語最實用的工具書」,包括「台語演講常用的俗諺語」、「台語與國語常用語對照表」、「台語量詞用法」、「台語通用拼音簡說及台語五大音標種類對照表」,解決台語最常面臨的用詞、與國語對照及多音標問題。

就如前面所言,國語用詞「天無絕人之路」,在「台語演講常用的俗諺語」中提供了「一支草、一點露」可使用;「此一時、彼一時」則可使用「一時風,駛一時船」;「盲目附和」則可使用「一犬吠影,百犬吠聲」;「貪得無厭」則可用「井水化作酒,閣嫌豬無槽」;這部分作者提供了300則。

其實,若是完全由摸索中、由錯誤中去練就功夫,常會事倍功半、有時甚至是徒勞無功。簡單的說,「江湖功夫一點訣,講破值無三個錢」。我們希望,藉由本書,能讓你拾起寫演講稿,輔導學生或子弟參加台語演講比賽的信心。更期望,藉由台語的演講比賽,能喚起社會各界、政府機關,能體驗台語之美,並增加對台語的重視。

看更多 隱藏