您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

日漢同形異義詞詞典

日漢同形異義詞詞典

作者 : 黃力遊/ 林翠芳

出版社 : 外语教学与研究出版社

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 60

售價 : NT60

內容簡介


“日漢同形異義詞”,顧名思義就是日語和漢語外形相同而意義相異的詞(見附表)。雖說是同形,但實上有些字的寫法並不完全相同。

本詞典一共收錄了500多對日漢同形異義詞,所收的詞力求常用。但是,對于上述的第(4)類詞,則盡量不收。原因是本書主要是面向中國的日語學習者。對于“漢語釋義部分還有日語所沒有的義項”,中國讀者應該是比較熟悉的,如日語的“徒事”和漢語的的“從事”還有日語比詞所沒有的義項︰“(按某種辦法)處理”,如“按軍法從事”。毋庸置疑,像這樣的用法,中國的讀者一看即可明白。

看更多 隱藏