說再見的那一刻

「再見」是個多麼奇妙的字眼，
隱含了重逢的渴盼與希望，隱含了離別的憂鬱與哀傷，
卻什麼也不保證、什麼都不拒絕。

黛莉亞，三十九歲，有愛她的老公、兩個可愛的女兒；
她養了幾隻可愛的母雞，有漂亮的花園，一切都很好。
黛莉亞就要死了。而她決定要去做一件十年前就該做的事。

“不久之後，冬天將淪落為冰寒的記憶。
讓肺葉吸飽新一季的香氣：茉莉花是細緻溫暖，金合歡有一絲辛辣，象徵永恆的酢漿草在藍伯特先生的草坪上寸寸生長。
然而，這些都將是我帶不走的往事。”

黛莉亞是個家庭主婦，也是知名生活專欄作家，她寫的廚藝指南、園藝指南不知拯救了多少苦於家庭大小事的讀者。然而，在這年的四月，詩人艾略特所謂「最殘酷的月份」，癌症復發的她決定不再接受化療。她要孤身回到年輕時居住的小鎮，她要完成當年未竟的心願，她要為自己、為家人、為讀者，寫一本《最後的家居指南：面對死亡》。

■作者簡介

黛柏菈．艾達蕾德（Debra Adeleide）
作家、編輯、書評家，出版十一本書，平日於雪梨教授寫作課程。

■譯者簡介

吳茵茵
臺大外文系學士，師大翻譯研究所碩士。受教於鄭振煌教授，曾擔任不丹國家博物館與圖書館館長、英國丹津跋摩比丘尼、澳洲蘇嘉多禪師、英國世友先生等善知識之口譯。譯有《作為上師的妻子》及數本小說。