您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

小百合的青春日語: 超實用流行日語Real Talk

小百合的青春日語: 超實用流行日語Real Talk

作者 : 藤田小百合

出版社 : 悅知文化

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 299

售價85折, NT254

內容簡介


前所未見,顛覆刻板會話的有血有肉日語學習書來了!
宛如搞笑節目實境秀,日本人天天講的道地日語。

日本人講的日語,怎麼跟會話課本教的不一樣?
明明學過的單字、句型,與日本人交談時卻完全用不上?

跟著KUSO十足的小百合さん,學習最真實的日語,
學習外語,就是要這麼輕鬆、有趣,外加新鮮百分百!


◎50種生動狀況劇情╳860句實用會話
採「漢日對照」,可根據自己的需求從中挑選最感興趣的來練習,在輕鬆的故事中,學到最夯的實用日語。透過有趣的照片,更讓視覺樂趣100%!透過每章的「小百合故事」與「小百合通信」,還能瞭解當前日本最歐夏蕾的文化!
◎單詞╳短句╳詞性╳對話╳語法╳句型解說
適合初級以上的日語學習者,每頁均列出會話中的重要單詞,並依情境延伸其他相關的詞彙解說,篩選出會話內容的語法呈現,加注解說並造句練習。想要精確運用日語的人,絕不能錯過這部分。
◎道地口語,純正東京發音
附全書對話MP3,原汁原味詮釋,可藉此強化聲音表情與日語聽力。

本書依據實際生活情境所編寫,收錄日本年輕人在交友、聚會、購物、約會、追星、美容、整型、旅行、工作、應酬、看病等模擬情境會話。

為強調實境會話,作者更以多種無厘頭角色華麗登場,角色扮演:大蘿蔔、敗家羅麗塔、貓熊、痴情天鵝女、說髒話的不良分子、熱愛整型的騷哥、追星的韓國大嬸、忍者、小護士、香菇人等,詳盡生動地呈現日本最道地的流行口語,無所不用其極地搞笑,讓學習日語增添趣味。

精彩例句,保證學校老師絕對沒教的日文!

拒絕篇
在路上遇見討厭的人時
いま急いでいるのでまた今度。(現在有急事,我們下次再見。)

想要掛掉甩都甩不掉的異性朋友所打來的電話時
いまお掛けになった番号は現在使われておりません。(現在您撥的號碼目前無人使用。)

拒絕喝酒邀請的最佳用語
肝臓がかなり痛むんです。(肝臟突然很痛。)

拒絕異性的飯局
両親も呼んでいい?(可以也約我父母嗎?)

耍賴篇
與朋友一起去餐廳吃飯,不想付錢時
トイレ行ってくる。先に会計すませておいて。(我去廁所,不好意思先幫我結帳。)

想要在精品店虛張聲勢時所說的話
この店の商品、全部家にあります。(這家店的商品 家裡全部都有。)

想殺價時所說的話
おじさん、もう一声! やすくしてよ。(大叔,最後再便宜一點啦!)

吵架前,想事先確認所說的話
ナイフは所持してませんよね?(沒帶刀來啊!)

要求對方打自己以洩心頭久恨
ああ。俺をなぐってくれ。でも顔はやめてくれ。(好。打我吧!但請不要打我的臉。)

搭訕篇
在路上巧遇單戀的對象
この広い世界で出会えた私たち…。(在這茫茫人海中相遇的我們…。)

想要讚美搭訕對象時
おお、世界で一番美しい瞳のあなた、その瞳に吸い込まれそうだ。(啊,妳的眼睛是世界上最美的,彷彿能把人吸進去一樣。)

想要搭訕醫院護士時所說的話
君のそばにいたいから入院しようかな。(想待在你身邊,所以住院好了。)

約會篇
撒嬌的提出吃飯邀請
いい店知っているんだ。一緒に行きたいな。(知道不錯的店,好想一起去啊!)

獲得男友讚美想打情罵悄時說的話
もう。口がうまいんだから!(討厭!你嘴怎麼那麼甜!)

哄騙女友建立男人形象的最佳用語
大丈夫。俺が守ってあげるよ。(別擔心,我會守護著妳。)

假藉酒醉之意邀約對方
私、酔っちゃったみたい。今夜は帰りたくないの。(我好像喝醉了,今晚不想回去了。)

想要測試男友對自己的愛
私、生理こないの。(我月經沒來。)

劈腿篇
與劈腿對象約會被女友知道時說的話…
紹介遅れたね。俺の実の妹だよ。(還沒跟你介紹,這是我親妹妹哦!)

不想劈腿拒絕邀約的最佳方案
彼氏がやくざなの。あなた見つかったら殺されるわ。(我男朋友是黑社會的喔,被他發現你會被殺的。)

請求原諒劈腿行為所說的話
頼むよ。ゆるしてくれ。土下座するから。(拜託妳啦!請原諒我。我跪下來求妳。)

反諷篇
在地鐵中遇到痴漢時
あなたの妻と友達です。(我和你老婆是朋友。)

爭風吃醋可能會聽到的話
カマトトぶって、彼の前では弱い女を演じる。(真是矯情做作,在他的面前演弱女子。)

挑釁意味十足的用語
ケンカを売る気か? そのケンカ買ったぜ。(想找麻煩嗎?老子沒在怕的啦。)
うるせー。だまれ。ブス。(囉嗦什麼,給我閉嘴,醜女。)

罵人篇
忍無可忍提出嚴厲的警告
カマトトぶって!このブリッコが!!(妳不要給我裝不懂!妳這個做作女!!)
この野郎。許さない。(你這混蛋,我絕不饒你。)
ガタガタぬかすと殴るぞ。(再囉嗦就揍你哦!)
マジ最低!!!!(真是個爛人。)

情色篇
でも彼女は巨乳なんだ。(女友可是巨乳來著)
俺はおっぱい星人だ。(我就是巨乳控啦!)
簡単にエッチしてはだめ。(隨便就做愛是不行的。)
看更多 隱藏
作者介紹
■作者簡介

藤田小百合
韓國KBS談話娛樂節目《Global Talk Show》的一員,以KUSO奇特的相片風格,在網路造成話題!
自認幼稚園、小學、中學是人生中最乏味的時期,尤其是幼稚園,總忍不住想賴床,深深感到「當個小孩也很辛苦」。高中時期最讚,但也是最糟的時期;大學就讀基督教女子大學,考試時為了偷看隔壁同學的答案,下定決心一定要坐在對的人旁邊。
大學畢業後,踏上了人生的不歸路。學習了一陣子的忍術後,前往美國留學,在當地認識了韓國朋友,因體驗到豬血米腸的美味而來到韓國。起初預計滯留三個月,但在韓國的日子實在太愉快了,便決定定居下來。
對未來的期許是希望再長高2公分,能爬得上蘋果樹。
Blog: www.cyworld.com/sayuripokopon

■譯者簡介

陳冬雪/黃喬帝

陳冬雪
中國文化大學國語文學研究所畢業,熱愛語言學習(手語、韓語、日語...),兩年旅韓生涯,足跡遍及越南、新加坡、馬來西亞等,不需行程,沒有計畫地跟隨各國當地朋友的隨性之旅,真正體驗在地生活文化。喜歡壁球、攀岩、滑雪、溜冰、炭筆素描、手作、烹飪做點心。

黃喬帝
畢業於東京設計者學院(Tokyo Designer Gakuin College)學習平面設計與網頁設計,目前為平面設計師兼職日文譯者,願望是環遊世界,與大家分享世界各國的創意設計。

■攝影師簡介

金智英
1983年生,單純只因韓日詞彙的重複性高、容易學習,因而選擇就讀日本語言學系。進入青春期時,開始覺得生活乏味,於是前往大阪打工遊學。日後申請到文部省獎學金,進而前往御茶水女子大學留學,研究日本文學。回國後,辭掉工作,從事攝影及口譯、筆譯工作。
Blog:blog.naver.com/berryeunice
看更多 隱藏