您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

眾樹歌唱: 歐洲與拉丁美洲現代詩選譯

眾樹歌唱: 歐洲與拉丁美洲現代詩選譯

作者 : 葉維廉/ 編

出版社 : 國立臺灣大學出版中心

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 350

售價9折, NT315

內容簡介


雙語詩人葉維廉,對「純語言」的發掘與再創造,實踐「歸化的翻譯」與「異化的翻譯」,指向奧菲斯在現代世界的不同化身--從里爾克到百師,譯語精湛、詩感強烈,讓漢語世界得以聽見神話般的歌聲。

多位國際級藝術大師,更鼎力合作用畫與詩作對話,激發出全新的視覺與對話,宛如一場多彩的交響:有詩人畫家管管、碧果,被譽為香港詩壇三劍客之一的王無邪,悠遊於東西藝術的抽象畫家莊喆,精通油畫與版畫的空軍上尉畫家吳昊,建立東方新寫實精神的顧重光,實踐讓作品自己說話的梁奕焚,深具親歷性與延續性的李錫奇,衛護臺灣美術教父之稱的林惺嶽,以及已故的全能藝術家兼玩石家陳庭詩、生命畫家曾培堯,被譽為水墨現代化之父的劉國松與曾跨足服裝、廣告設計的邱顯賲等

經過三十多年的推敲,葉維廉加重詩的深度與強度,於修訂版《眾樹歌唱》增錄四位詩人之作,使詩的座標更全方位,值得細細吟詠,透過豐富的詩與畫,讀者更能從中接受藝術洗禮。
看更多 隱藏
作者介紹
■作者簡介

葉維廉

葉維廉教授以雙語詩人、評論家、翻譯家、學者等多重文學人的身分,深耕於文壇學界,享譽國際,被美國詩人吉龍.盧森堡(Jerome Rothenberg)稱為「美國(龐德系列的)現代主義與中國詩藝傳統的匯通者」,臺灣學者尊為「比較文學研究的先行者」、「中國文藝傳統與道家美學最有力的代言人」,大陸文人讚為「文學領域的泰斗」。
葉維廉經年受邀於美國、臺灣、香港與大陸各地著名大學授課。獲獎無數,如「教育部文學獎」與「中國現代十大傑出詩人」。
看更多 隱藏