您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

日本就是這麼近! 現場教學: 看日劇學文法 (附MP3)

日本就是這麼近! 現場教學: 看日劇學文法 (附MP3)

作者 : 姜梨惠

出版社 : 國際學村出版社

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 350

售價9折, NT315

內容簡介


學日語,最令你頭痛的就是『文法』嗎?
其實文法不用背,你只要真正的理解它!

史上最有趣的文法書
讓發燒日劇中”魚干女、派遣女王、極道鮮師”......
教你開口說文法,一次輕鬆學會日語構句不會忘!
              
你以為,日本人就不用學文法嗎?--錯!!
其實很多日本人也搞不懂
“o o ki i/o o ki na”、” so n na/a n na”的差別在哪裡!
文法不好並不丟臉, 那是因為
你沒有碰到一本好的文法書!

那麼,學習日文有沒有更有效率的方法呢?

首先,來個文法程度自我檢測:
你有以下任何一種狀況嗎?
1學了十年的日文,看日劇還是需要中文字幕 ?
2文法已經都學過了,看日本節目還是聽不懂 ?
3最害怕看到文法專有名詞,也不喜歡記文法 ?
4買了一堆文法書,但不知如何實際運用 ?
5文法很複雜、很難背,乾脆不要背算了 ?
6日文句型好複雜,我記不起來也常搞亂 ?
7只會講課本裡生硬的標準句,口語表達完全不會 ?

要學好語言,必須先打好文法基礎,但是很多人一聽到文法就怯步,認為這是一門很難學的功課,其實文法只要經過有系統的整理,學起來就會事半功倍。

◎首先,來看看「學習日語最大的重點--動詞活用法」。
因為日語最特別之處,就在於它的動詞、形容詞、助動詞......等都會產生變化,它們除了有固定的規則之外,還有許多特殊的變化要記,這和中文截然不同。所以習慣使用中文的我們,如果沒有掌握好這點,將很難學好日語。

◎再者,就是「長期習慣學習”標準日語”」的問題。
大部分日語學習者會認為:只要多記幾個單字、語順也正確,簡單的招呼用語和日常溝通應該就沒問題了吧?

但是要表達出流利自然的日文,就可能相當困難了。例如:「我差不多該走(告辭)了」我們在正規課本裡學到的是:”mo u so ro so ro ka e ra na ke re ba i ke me se n”,這句話完全符合文法規則,表達的意思也很明確,但日本人平時根本不會這樣講,只要簡單地說:”so ro so ro de su ne”就足以清楚表達你的意思。所以,很多人明明已經學了很久日文,感覺上還是沒有進步,而在文法上去下很多的工夫。可是一旦要用學過的文法來表達時,卻有一種「講出來的話跟教科書上的例句一模一樣!」的感覺。

我們發現,原來啊,最容易學習文法的捷徑,就在「口語」裡。本書透過大家耳熟能詳的人氣日劇,結合和生活息息相關的主題:運動(人生補時、網球甜心)、職場(派遣女王、工作一姐)、料理(午餐女王、料理新人王、熱烈的中華飯店)、家庭親情(我的野蠻媽媽、親愛家人)、友情(改造野豬妹)、愛情故事(魚干女又怎樣)、學校(極道鮮師)、人生勵志(一公升的眼淚)、人性糾葛(華麗一族)、醫療(小孤島大醫生、白色巨塔、醫龍)......等等,從趣味角度出發,讓學文法不再這麼枯燥、沒有成就感。

本書嚴選了51部人氣電視劇中,至今依舊感動人心、一定要學起來的經典台詞,並且加以整理,以便讓讀者可以一次學習到文法、句型、單字和漢字(音讀和訓讀),也間接理解日本文化。透過日劇對白MP3,還可以練習聽力、矯正發音,也能清楚分辨在什麼情況下該怎麼使用哪些對話。

從今天起,忘掉文法教科書中不自然的例句、機械式的規則,利用這些經典台詞來學習文法和對話吧!


本書特點                
學文法要放輕鬆!
死背沒有用,懂得活用才是王道!
從這本開始學,丟掉“會催眠”的文法書!
日劇只有中文字幕要怎麼學日文?這本還原日文原句讓你輕鬆學

1. 從情境中學習,聽日劇學文法好簡單
每段不同情境的日劇對白,各帶出一個文法規則,每篇文法都有詳盡的例句解說,幫助你將日文最重要的「時態」、「語態」一次讀通,輕鬆看懂長句結構,打下紮實的文法基礎。

此外,每齣日劇還化身為可愛的劇照圖,閱讀起來非常輕鬆,減輕學習壓力。因此,學文法從日劇的角度開始切入,是最容易吸收、最有效果的途徑。趕快把書架上艱深厚重、落落長、讓人昏昏欲睡的文法書通通丟掉吧!這本最輕鬆、最好讀的文法書,將幫助你把所有枯燥的文法規則,一次記住。

2. 選材豐富,呼應所有文法主題
本書涵蓋了偵探劇、勵志情感劇、都市愛情劇、時代劇等各種題材。將日語文法重點歸納為五大類:名詞、動詞、形容詞&形容動詞、助詞&副詞、其他表現。收錄超過200個文法公式。
全面性:將日語中非學不可的「助詞」「名詞」「形容詞」「疑問詞」「副詞」「指示詞」「接續詞」「動詞」「複合詞」「接尾詞」「敬語」......等詞性,依主題分類,不但學習容易也方便查詢。

五大詞性中,包含許多重要的日語用法:指示詞、疑問詞、動詞時態、時間的完了、時間的繼續、動作的繼起與終了、狀態的變化、可能形、引用、授受表現、判斷、意志、願望、命令、義務、勸告、許可、禁止、縮略形態、比較用法、名詞化、附帶狀況、並列、理由、目的、條件、逆接、限度、說明、舉例、強調、感覺、被動、使役、使役被動、敬語、接尾詞、其他構句......等,所有文法重點不漏接。

3. 表格式文法+例句,整理清晰,一看就懂
解說詳盡、條列分明、大量的補充,並嚴選代表性的例句做不同分析比較,釐清最容易混淆的文法概念。例如:說明事件原因時,到底要用”......ka ra”還是”......no de”? 表示「一定」時,要用”ka na ra zu””ze hi”還是”ki tto”呢?本書會透過例句分析解說,告訴你「為這麼這樣用?為什麼不那樣用?」懂得分辨正確的使用時機,所有文法盲點恍然大悟。敘述方式淺顯易懂,只有初級程度也能學習。

4. MP3跟讀,隨時隨地學文法
隨書附贈日劇對白MP3,可隨時聆聽(訓練聽力),掌握正確發音及口語語感(矯正發音),加深記憶。每一部日劇,直接還原日文原句,讓你輕鬆開口說自然的日語,再次回味激勵人心的幸福滋味。

5. 活潑的排版與插圖,學文法其實一點也不辛苦
本書把日劇劇照全部化為活潑可愛的漫畫式插圖,將繁雜的學習元素清楚排列,重點處以顏色加強、特別標示,學文法也能輕鬆無負擔。

6. 聽力、口說力、閱讀力、寫作力同步提升
本書適用所有日語學習者,連初級程度者,在日文各方面的表現上,也能有突飛猛進的效果。
【聽力提升】
和日本人交談,不但容易聽懂對方的意思;也能不靠字幕就看懂電視戲劇、電影。
【口說力提升】
在和日本人非正式溝通時,想要跟日本人一樣說得生動自然,只要利用MP3做跟讀練習,即可跳脫一般日語課本一板一眼的「標準」句型,正確表達。
【閱讀力.寫作力提升】
豐富的文法整理,都是日語構句的基礎,充分理解文法不但能輕鬆閱讀報紙、雜誌、書籍;寫部落格、非正式電子信、網路交談也能精簡又達意。
看更多 隱藏
作者介紹

■作者簡介

姜梨惠
淑明女子大學(韓國史學、日本學)畢業
東大研究院畢業,日本學文學碩士
現任首爾SHOSEO專門大學教授

歷年著作:
『日文會話表達字典』(Librian出版社)
『看日劇之前一定要知道的日文單詞』(Librian出版社)

Lora Liu
韓國外國語大學日本語學系畢,除了持續翻譯韓文之外,還積極整理日韓文文法中。

■譯者簡介

陳威丞
輔仁大學日本語文學系、國際貿易與金融學系畢業
現職為日本通譯案內士、日中口譯、翻譯

經歷:
日本福岡大學東亞國際交流研討會台灣代表
中國民國內政部職訓局專案中高齡再就業計畫日中翻譯
日本法政大學訪台接待人員
日本海悠出版台灣特輯日中、中日翻譯
日本廣田寫真事務所台灣行程中日對譯
日本NFS協會會長日中隨行口譯
三立新聞台台灣台日中口譯、翻譯

看更多 隱藏