帶我去西伯利亞

■作者簡介

佩爾．派特森

1952年出生於奧斯陸，在挪威極富盛名，他是少數能跨越北歐土地、揚名國際的重要作家。他曾當過圖書館館員，做過書商，也寫過評論、從事翻譯的工作。直到1987年他三十六歲時，才出版第一本短篇小說集，並逐漸嶄露頭角。自此，派特森投入全職創作，而後成為挪威重量級的小說家，作品深受歐洲世界青睞。

派特森的小說充滿了北歐的冷冽與寂靜氛圍，他的人物多取材自平凡小人物，主題多圍繞在人的孤獨，或父子、手足關係與年少友誼離去，文風簡潔內斂。2003年出版的《外出偷馬》，讓他在2007年「都柏林IMPAC文學獎」從柯慈與魯西迪等眾多名家手中摘下桂冠，一夕成名；而該獎項向來以全世界最高額獎金著稱，更讓人津津樂道的是，他將半數獎金致贈給英譯者作為酬謝的慷慨氣度。此外，這本書還獲選為2007年「紐約時報年度最佳小說」，讓派特森就此登入國際文壇名家之列。

《長夜將盡》（I kjølvannet）是派特森2000年的作品，不僅榮獲當年挪威文壇至高榮譽的「布萊治文學大獎」（Brage Prize），也是他第一本英譯、由此敲開英語書市大門的重要作品。小說描述一個男子在渡輪大火中失去父母與兄弟，始終走不出喪親之痛的景況，其中部分情節來自於派特森的真實經歷，而如此戲劇化的情節，在他營造的寂靜敘事氛圍之下，反而讓失去至親的哀痛更顯露無遺。
《帶我去西伯利亞》是他1996年的作品，描寫在第二次世界大戰下的丹麥農村裡頭，一對摯愛的兄妹，他們的童年與少年時期，以及日後在戰爭襲擊之下的分離。

譯者簡介：
蘇瑩文

輔仁大學法文系畢業，任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現專職英、法文筆譯與口譯。曾遊居歐洲，切身領受當地人文之美。譯有《南方之星》、《我認識你嗎？一個生命老去的美麗故事》、《再見，寶貝再見》、《蒼白冥途》、《最高權力：西塞羅執政之路》、《沉默的十月》、《莎拉的鑰匙》、《長夜將盡》、《如果那天我沒死》等書。