您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

少年維特的煩惱

少年維特的煩惱

作者 : 歌德

作者 : Johann Wolfgang von Goethe

出版社 : 海鴿文化出版圖書有限公司

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 250

售價9折, NT225

內容簡介


一七七一年五月四日

  我很開心,我已經離你而去,我親愛的朋友。現在才發現人類的心思真是難以捉摸。和你分開,並沒有讓我感到難過,反而十分開心,要知道你可是我最愛的、感情最好的朋友。相信你不會在意我這麼說。我的心已經飽受折磨,都是因為愛情,上天一定不希望我始終生活在無憂無慮之中,於是讓我陷入了情感的漩渦裡。我對萊奧諾蕾的妹妹十分傾心,可是萊奧諾蕾卻愛上了我,這樣一來,她註定要受到傷害,她是多麼不幸,但這一切不是我造成的。不過,我也不能把責任完全推開,我在某些時候所做的表現可能無形中讓她對我產生了好感。同時,我們對她表現出來的興趣,也可能在一定程度上,讓她產生了誤會。當她說話的時候,迎接她的往往是我們爽朗的笑聲,這並不是指她的話多麼富有喜感;相反地,她所說的每句話都出自內心、發自肺腑。
  
  人啊,何必總是對自己表示不滿!我的朋友,我在這裡鄭重起誓,以後絕對會戒掉這個壞毛病,我不能再和以前一樣,總是對自己以前遭遇到的困難和挫折耿耿於懷。我應該好好把握現在,至於已經過去了的事情,就讓它隨風而逝吧。人不應該太鑽牛角尖,你的教導沒錯,親愛的朋友,我們需要的是對當下情況進行分析和掌握,而不是活在過去,依靠記憶生活,我們必須讓自己開心一點。

  請你轉告我的母親,一旦我把她交代的事情辦完後,就會立刻通知她,並且請她放心,我會竭盡全力做好。另外,經過和嬸嬸的交談後,我發現她其實是一個溫和善良、神采奕奕的人,我們之前對她有所誤解。我已經和嬸嬸說了那份遺產的事,她知道母親並不贊同她的作法,所以向我解釋了選擇這種作法的理由,以及她在其他方面的考量。其實,她本就打算把遺產都拿出來,這遠遠超出了我們的預想——在這裡我就不多說了。請告訴我的母親,事情一定會辦得妥妥貼貼。親愛的朋友,不妨告訴你,經過這件事後,我才知道懶惰和誤會造成的後果有多麼嚴重,甚至超過了陰險和惡毒所帶來的嚴重後果。幸好,陰險和惡毒的出現,其實並不頻繁。

  我現在停留的地方,可以用「人間仙境」來形容,相信任何人在這裡都會感到全身舒暢。雖然沒有人陪伴著我,不過,孤身一人的時候,正好可以讓我的心靈好好休息一段時間,況且眼前正是陽光普照、風光明媚的時節,我再也不用擔心自己會被寒冷吞噬。這裡樹木繁盛,百花爭豔,我多希望自己是一隻徜徉在花海中的昆蟲,肆無忌憚地享受大自然的美麗。

  城市四周的景致十分迷人,反而城市本身就略顯得遜色。四周有層層疊疊的山巒,並不太高,景色也各不相同,但不論怎麼看,都是一片旖旎風光。已故的封.M伯爵,生前正是看中了這裡的大好美景,才在其中建造了一座花園。這座花園不是出自專業設計人員之手,它的樣式非常古樸,設計者把自己的情感融入了花園的建造之中。因為花園的出現,他孤寂的心靈變得愉悅起來。對伯爵來說,花園就是他的一切,而我也深深地為之而著迷,同時還對已經離開人世的伯爵表示哀悼。花園裡的傭人現在已經對我非常信任,在我成為花園的擁有者後,他毫無疑問地會得到我的獎賞。

  一代文豪、情聖,德國文學家歌德,爆發般地歌唱出青春的世界文學史上的最高傑作,使他一躍躋身世界文學名作家之林。

  歌德以自己的初戀經歷作為原型,傾情地締造了一座恢弘而細膩、樸實卻震撼的情感城堡,深刻地表達了十八世紀歐洲青年多的愛與恨、夢想與現實的痛苦掙扎。藉由歌德細膩的書寫,深深觸動了每一位愛過和想愛的人。
看更多 隱藏
作者介紹
■作者簡介
 
約翰.沃爾夫岡.馮.歌德


  1749-1832,德國歷史上最偉大的詩人、作家和思想家,也是歐洲啟蒙運動的領袖之一。在歐洲文學史上占有舉足輕重的地位,被恩格斯譽為文藝領域中「真正的奧林匹亞神山上的宙斯」。

  他將德國文學提升到一個前所未有的境界,其代表之作《浮士德》是公認的歐洲文學四大名著之一。《少年維特的煩惱》和《一對離奇的鄰居孩子》則是歌德中短篇小說明作。

■譯者簡介

柳如菲


  喜好旅行與藝文活動,現為專職翻譯。從事書籍、雜誌與軟體的翻譯工作,題材廣泛。
看更多 隱藏