您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

匈牙利之血: 1945巴拉頓湖戰役 1945從匈牙利到奧地利 (海報珍藏版)

匈牙利之血: 1945巴拉頓湖戰役 1945從匈牙利到奧地利 (海報珍藏版)

作者 : 陳星波

出版社 : 知兵堂出版社

※ ※ 已絕版

已絕版

定價 : NT 399

售價9折, NT359

內容簡介


944年12月,希特勒好不容易積攢起來的精銳部隊在阿登反擊戰中無功而返;殘存的空軍在「底板行動」中又幾乎拼光了最後的那點精銳。

執政不過11年,希特勒的「千年帝國」就陷入了絕境,這註定是第三帝國的最後一段時光了。

就在蘇軍沿著維斯瓦河一線發起總攻,準備揮刀殺奔帝國最後的屏障奧德河時,希特勒卻做出了一個令手下將領(以古德林為代表)極為憤怒和不解的決定,把剛剛在阿登前線被盟軍打得灰頭土臉的SS第6裝甲軍團撤出西線,調往匈牙利,準備打一場大規模進攻戰,代號「春醒」,本書希望透過普通官兵的經歷和回憶來詮釋這場戰役。在醞釀了數年後我終於開始動筆,原以為準備已經夠充分,沒想到真的開動後問題還是很多。

相對德軍來說,參戰蘇軍的詳細資料並不好找,充其量也就是到團級,而幾個SS裝甲師的資料也不平均,這主要是由於戰爭後期德國人銷毀和丟失了大量檔案資料。再有就是匈牙利地名,這個東歐國家似乎很少成為我們平日關注的物件,因此相對來說中文資料也不多,更沒有詳細的地圖和地名。在為數不多的官方書籍裡,僅能獲知匈牙利語系屬於烏拉爾語族中最大的分支芬烏語系,有其特殊的發音和語法。

幸好,我認識了一位原在匈牙利工作的「木基」老兄,他在地名翻譯方面給我提供了極大的幫助,已經到了有求必應的程度。讓我把那些在地圖上幾乎看不見的小農莊都翻譯成了中文,在發音近似的過程中儘量做到了信達雅。
看更多 隱藏
作者介紹

■作者簡介

陳星波
陳星波

看更多 隱藏