您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

It's a Punderful Life

It's a Punderful Life

作者 : Gemma Correll

出版社 : RYLAND PETERS & SMALL USE

※ ※ 此商品需調貨,備齊後出貨

可訂購

定價 : NT 550

售價66折, NT363

內容簡介


當漫畫遇上雙關語,就有了這本令人莞爾一笑、愛不釋手的小書。

雙關語,利用字音、字形、字義相近的詞玩文字遊戲,有時會變成冷笑話,但也可能是王爾德和莎士比亞等大文豪作品中的高明修辭技法(莎士比亞的作品中就玩了超過三千個雙關語)。

英國插畫家Gemma Correll的熱門網站Monday Punday上每一則可愛的插畫都是她對英語雙關語的奇思妙想。壞蛋(Rotten eggs)是很壞的蛋嗎?看看這圖上就有一顆口出惡言的壞蛋,把其他的蛋都罵哭了。不管是壞掉的牛奶還是被寵壞的牛奶,在英文裡都是spoiled milk,於是插畫家乾脆畫了一瓶牛奶皺著他的小眼睛小鼻子吵著要爸爸買匹小馬給他。「未熟成」和「不成熟」反正都是immature,於是畫家筆下就跑出一塊不成熟的起司,很幼稚的正和其他起司吵著嘴。

本書除收入網站上的精彩作品外,還加了很多新的插圖,可愛的風格,無厘頭的聯想,就算是心情再不好的人,看了也都能會心一笑。

Gemma Correll是漫畫家、作家、插畫家,作品散見各報章雜誌及出版社書籍,還著有圖文書《A Cat’s Life》、《A Dog’s Life》、《A Pug’s Guide to Etiquette》、《A Pug’s Guide to Dating》《It’s a Punderful Life》,她的個人網站Gemma Correll網址為:http://www.gemmacorrell.com/




看更多 隱藏