您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

跟日本人學道地日語! Tomoko的生活繪日記 (附MP3)

跟日本人學道地日語! Tomoko的生活繪日記 (附MP3)

作者 : 近藤知子

出版社 : 瑞蘭國際有限公司

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 350

售價9折, NT315

內容簡介


道地的生活日語+可愛的繪圖,
全在Tomoko的台灣生活繪日記裡!
超人氣Facebook「Tomoko老師的Fun生活」的精采內容終於集結出書了!
不但第一手讓你收藏Tomoko老師的可愛手繪插圖,
還能邊看Tomoko老師發生的生活趣事,
邊學會使用最道地的日語喔!

來台十多年並成為台灣媳婦的日本人Tomoko老師,因為文化上的差異加上在異地生活,日常生活中會發生哪些趣事呢?而這時候會說的日語又是什麼?該怎樣說最道地?像是「你在吃醋嗎?」「傘開花了」的日語你知道該怎麼說嗎?

學校沒教的、教科書上看不到的,本書統統一次告訴你!這年頭學日語不新鮮,開心輕鬆地學日語才是王道!

偷偷看Tomoko老師的繪日記,讓我們一起進入日本女生在台灣的柴米油鹽醬醋茶與日語的世界吧!

最有趣爆笑的外國人在台生活
外國人在台灣生活難免會發生一籮筐的趣事,Tomoko老師也不例外。從一開始買菜亂砍價變成殺價達人,到為了好吃的櫻桃而假裝自己不是日本人等等。另外,看著Tomoko老師忙到把火龍果的皮或漱口水吞下肚這樣可愛的個性所造成的趣事,忍不住也會會心一笑喔!

最生動可愛的手繪插圖
全書每一張圖都是Tomoko老師親自手繪,搭配當下發生的情境,加上自己創造的幾個主人翁,像是貓熊、貓咪、青蛙、兔子、小豬……,擬人也擬真,另外加上數張精彩照片,令人彷彿身處當下一樣,讓人不禁想大叫:「Tomoko老師怎麼會這麼可愛啊~~!」

最道地實用的生活日語
本書除了分享Tomoko老師在台灣的生活趣事之外,還可以學到最實用、最道地的日語!像是「さっぱりわけが分かんない(莫名其妙)」、「いっぱい買うからまけて(我會買很多,所以算我便宜點)」,此外還有相關場合的延伸日語單字,看著Tomoko老師的繪日記,這些看起來很難的字句也能在不知不覺就記起來喔!下次遇到相似的場合,不妨也試著說說看吧!

本書5好,讓日語成為生活必需品:
簡單就好!- 日本人說的簡單,讓你說出一口好日語。
實用就好!- 日本人天天在說,你學這些就夠了。
輕鬆就好!- 偷看日本人的生活,輕鬆就能懂日本人的想法。
好玩就好!- 跟著日本人的腳步,一起說日語、玩生活。
開心就好!- 翻翻日本人的繪日記,讓你懂日語,學習零負擔。

1.日本人在台趣事一籮筐
Tomoko老師在台灣所發生過的趣事,依食衣住行育樂分為八大類,分別是「可愛一家人」、「GoGo工作」、「在家沒事」、「吃飯皇帝大」、「趴趴走」、「碎碎念」、「健康無價」、「心情小誌」。什麼是NuBra(隱形胸罩)事件?日本人的便當菜到底是什麼?趕快打開來看看就知道!

2.可愛插圖+相關日語情境字彙
作者Tomoko老師手繪可愛的插圖,讓你忍不住每一張都想一翻再翻!其中插圖上還有最貼切的日語,加上雖然學過卻不知道怎麼用的擬聲、擬態語,只要看圖馬上就能學會!

3.派得上用場的一句話+延伸學習日語單字
每一篇精彩趣事下面都有一句道地的日語用法,像是我們是「吃醋」,原來日本人是「吃烤年糕」:「焼き餅焼いてるの(你在吃醋嗎)」;我們的「雨傘開花」,以前的日本人說「傘がおちょこになる(傘變成小酒盅)」,但現在都說「傘が?返った(傘被翻過來了)」,是不是很新鮮有趣呢?除了這麼道地又實用的日語之外,每篇還可以延伸學習相關的日語單字,學日語,原來可以這麼好玩又有趣!

4.羅馬拼音+作者親錄日語朗讀MP3
全書日語皆標上羅馬拼音,就算是初學者也不用怕,只要看羅馬拼音,輕鬆就能開口說日語!搭配作者親錄日語朗讀MP3,說一口道地的日語就是這麼簡單!

作者序
不是要完美的日文,
而是能夠傳達心意的日文

我想做開心愉快的教材!這本書完全就是以那樣的心情完成的。這是一本請你用愉悅的心情,藉由偷窺我平凡的日常生活,然後不知不覺連日文也學起來了的教材。長年以來,我在日語教育界工作,致力於只傳授「正確的日文」,但是這本書既不是以出版人的立場、也不是以日語老師的立場,而是以當讀者們朋友的心情製作而成的。

說到這,據說在中華圈裡有「柴、米、油、鹽、醬、醋、茶」這樣的語彙。指的是華人在日常生活中曾經不可或缺的七項必需品。而我寫出來的日語,也像米或鹽一樣,是和生活密不可分的字句。因此我希望加進去的不是酒而是日語,成為第八項必需品,就是以這樣的心情做出來的一本書。

這本書是從我在Facebook的粉絲頁,叫做「Tomoko老師的Fun生活」那裡誕生而來的。全書以我自己畫的插畫為基礎,加入日本人常遇到的生活場景、句子和實用單字所構成。全部都是簡單的日語。因為人類在日常生活中使用語言的目的,並不是為了創造完美的句子,而是希望傳達給對方、讓對方了解。所以本書會話的節奏,也是從那樣的概念孕育而生的。

話說回來,我平常在接觸學習者時會覺得,為什麼連高難度的成語或文法都懂得的人,一旦碰到會話就不太行呢?簡直就像好不容易把叫做日語的「武器」拿到手,但卻因為不懂得使用它的「方法」,結果還沒開始戰鬥就輸掉的電腦遊戲主角一樣。例如「刀子」,它不但可以用來戰鬥,還可以拿來切可以充饑的水果,也能當成映出身影的鏡子。但只因為不知道那些「方法」,光只是揮舞刀子,在還沒接觸對手之前就先Game over了,這樣根本一點都不好玩。所以這本書是懷著希望你能覺得「日文不管拿來學、或是拿來用都好玩!」的一本書。最後,若是你能在一邊偷窺我的日記的同時,也能一邊開心地過著有日語的生活,將是我最榮幸的事。
2015年2月 於台北自宅
こんどうともこ

看更多 隱藏
作者介紹

■作者簡介

近藤知子TOMOKO
日本杏林大學外文系畢業,日本國立國語研究所修了。曾任日本NHK電視台劇本編寫及校對、台北市文化局文化快遞顧問、輔仁大學及青輔會日語講師、瑞蘭國際出版總編輯。現為自由作家。
Facebook粉絲團:Tomoko老師的Fun生活 https://www.facbook.com/tomoko.fun

審訂簡介

元氣日語編輯小組
由多位擁有博、碩士學歷、以及日語系科班出身的專業人士組成,教學經驗豐富,完全瞭解學習者的需要。元氣日語編輯小組認為,學習日語唯有從興趣出發,輔以輕鬆實用的學習內容,方能一步步累積日語實力。

看更多 隱藏