您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

近松门左卫门选集

近松门左卫门选集

作者 : 近松门左卫门

出版社 : 上海书店出版社

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 195

售價9折, NT176

內容簡介


錢稻孫譯文韻字的安排,長短句形式的結構,以及化俗為雅、俗中有雅的風格,不禁令人聯想到我國的元雜劇、明清傳奇。用來譯日本古典名劇,極其般配。錢稻孫還譯過的井原西鶴作品,譯文具有明清小說的風格。每段前面的兩個七言句,頗似中國古代章回小說的回目。像《日本致富寶鑒》中“水間寺放利生錢,江戶城添暴發戶”這樣的回目,堪與《水滸傳》相媲美。
看更多 隱藏
作者介紹
近松門左衛門  (1653-1724)
本名杉森信盛,是日本古典戲曲最優秀的作家之一。 井原西鶴(1642-1693),本名平山藤五,是日本江戶時代傑出的小說家。近松門左衛門與同時代的井原西鶴、松尾芭蕉並稱為“元祿三文豪”,也有“日本的莎士比亞”之美譽。
看更多 隱藏