您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

荷尔德林后期诗歌 (3册合售)

荷尔德林后期诗歌 (3册合售)

作者 : 荷尔德林

出版社 : 华东师范大学出版社有限公司

※ ※ 無庫存

無庫存

定價 : NT 1,030

售價9折, NT927

內容簡介


20世紀初,埋沒了一個世紀的荷爾德林後期詩歌得以面世,並很快吸引了德國和德國以外的學者、詩人及哲學家的關注。荷氏作品融匯了歐洲啟蒙運動後政治、歷史、宗教、哲學和詩學中最核心的觀念,是啟蒙運動後新神話的建立、觀念論哲學和浪漫派詩歌的里程碑。但由於詩人後期詩歌文本複雜,語言晦澀,思想艱深,閱讀和理解荷爾德林一直不是一件易事。本書是對荷爾德林除讚歌外全部後期詩歌的翻譯、注疏和解讀,其中多數作品首次翻譯為漢語。

全書分“文本卷”和“評注卷”(兩冊)。“文本卷”為德漢雙語對照,按體裁和編年收錄了荷爾德林1800-1807年間除讚歌外的全部詩歌作品(含完成作品,完整草稿、修改稿、不完整草稿、片段等)及其翻譯。“評注卷”詳盡闡述詩人後期作品的歷史背景及其神學、哲學、詩學和美學內涵,探討作品的語言風格,吸收西方學界最新成果,對所含作品逐一作了詳盡的勘讀、訓詁、注釋和解讀,還結合中國詩歌傳統進行了獨到的分析。

對荷爾德林後期詩歌的完整翻譯不僅填補了荷爾德林中譯的空白,也將深化讀者對西方歷史和思想史上這一關鍵時期的理解。本書從語文學入手來展示思想史,這對幫助讀者理解西方傳統的淵源和治學方法,有重要促進作用和示範意義。

看更多 隱藏
作者介紹
劉皓明 
1985年獲北京大學法學士。1989年赴美國。起初供職于印第安納大學概念與認知研究中心(Center for Concept and Cognition);後轉入該校比較文學系就讀。其間獲“德國之心”(Heart of Germany)獎學金,赴柏林自由大學留學。1993年由印第安納大學授文科碩士(M.A.)。同年入耶魯大學攻讀比較文學博士學位。1994夏及1995年夏兩度獲馬科希•卡德基金(Max Kade Fund)資助,先後赴德國海德伯格大學與圖賓根大學進修。1999-2000年間獲“德意志學術交流服務基金”(DAAD)資助,再赴柏林自由大學從事研究。2001年從耶魯畢業,授博士。博士論文為《廢名和裡爾克作品中童年經驗的轉化》。撰寫博士論文期間曾獲《中國時報》“青年學者獎”。畢業後敎授于衛斯理學院(Wellesley College)和衛斯理安大學(Wesleyan University)。2003年起任敎於凡薩學院(Vassar College)至今。2001-2007年期間,獲衛斯理及凡薩學院贊助,多次赴德從事研究。近年來在國內的學術活動包括在中國社會科學院、北京大學、中央民族大學、南京大學、華東師範大學進行學術講座。

治學範圍包括18世紀德意志文學和哲學、德意志觀念論和德意志以及英吉利浪漫主義,萊納•馬利亞•裡爾克與以斯拉•龐德的現代德文與英文詩歌,古希臘羅馬豎琴詩歌,歐洲現代哲學和批評理論,中國中古文學以及中國現代詩歌。已出版書籍包括裡爾克《杜伊諾哀歌》的翻譯和簡注(瀋陽:遼敎,2005。臺灣版:臺北:商務,2005),侯世達(Douglas R. Hofstadter)《哥德爾,埃舍爾,巴赫:集異璧之大成》(Gödel, Escher Bach, an Eternal Braid)的翻譯(北京:商務,1996)。自1990年代中期起在《讀書》等國內中文刊物上發表二十餘篇批評西方文學與哲學的文章、中文電影影評、中文新詩研究以及當代中國文化批判。此外還有數篇外文學術論文發表,分別討論伽達默爾、廢名、周作人以及龐德等,分佈於《思辨哲學學報》(The Journal of Speculative Philosophy)、《現代中國文學與文化》(Modern Chinese Literature and Culture)與《泰東》(Asia Major)等學術刊物。

看更多 隱藏