您找過以下的關鍵字

尚無搜尋紀錄

The Story of Hong Gildong

The Story of Hong Gildong

作者 : Minsoo Kang/ Tr.

出版社 : PENGUIN BOOKS LTD.

可訂購

定價 : NT 550

售價9折, NT495

內容簡介


韓國文學中的羅賓漢,韓劇迷不陌生的歷史/傳說人物洪吉童,透過有史以來最好的英文翻譯登場了!

「充滿驚奇的武俠人物,《洪吉童傳》以電影《臥虎藏龍》的方式開場,像是一個有著刀劍與巫術的奇幻故事…,一半是童話,另一半是社會抗議小說,《洪吉童傳》與現代韓國人有一種深層的共鳴。」
--《華盛頓郵報》(The Washington Post)/ Michael Dirda

「這一季如果你只讀一本關於韓國英雄好漢的故事,那麼就是這本了。」
--《柯克斯》(Kirkus)

本書是韓國文學經典《洪吉童傳》最新最好的英譯本,如同羅賓漢一般,神奇男孩加入了強盜團,最後建立了自己王國的故事。

許筠的《洪吉童傳》被認為是韓國經典小說中最重要的單行本作品,這個精采的冒險故事,在韓國已被改編成無數的電影、電視劇、小說與漫畫。而它最早、最完整的文本,英文世界的讀者到現在才能親炙其丰采。

洪吉童是一個聰明卻是個貴族家庭的庶出之子,因為他的次等身分,阻止了他晉身貴族的道路。於是他只好離家,成為一群綠林好漢的首領。在建立自己王國以及獲取家人認同的路上,洪吉童擊敗刺客、對抗怪獸並且征服了王國。譯者Minsoo Kang生動活潑的翻譯使它成為權威的英譯本,將這個高貴、正義的法外之徒重新介紹給世人,與世人分享韓國文化中最讓人喜愛的人物。

本書最後部分,有英譯名詞的註釋,幫助讀者理解16、17世紀韓國的歷史與文化。

A new, definitive translation of the quintessential Korean classic: the Robin Hood story of a magical boy who joins a group of robber bandits and becomes a king
 
The Story of Hong Gildong is arguably the single most important work of classic Korean fiction. A fantastic story of adventure, it has been adapted into countless movies, television shows, novels, and comics in Korea. Until now, the earliest and fullest text of this incredible fable has been inaccessible to English readers.
 
Hong Gildong, the brilliant but illegitimate son of a noble government minister, cannot advance in society due to his second-class status, so he leaves home and becomes the leader of a band of outlaws. On the way to building his own empire and gaining acceptance from his family, Hong Gildong vanquishes assassins, battles monsters, and conquers kingdoms. Minsoo Kang’s expressive and lively new translation finally makes the authoritative text of this premodern tale available in English, reintroducing a noble and righteous outlaw and sharing a beloved hallmark of Korean culture.

看更多 隱藏
作者介紹
■譯者簡介

Minsoo Kang
密蘇里大學歷史系副教授,專長是18、19世紀歐洲的知識與文化史。由於父親是南韓外交官,故童年時期住過許多國家。

看更多 隱藏