跟著路線走

跟著路線走

作者 : 谷川俊太郎

出版社 : 維京國際股份有限公司

可訂購

定價 : NT 280

售價9折, NT252

內容簡介


突破文字和圖像的束縛,體會組合之中的無限可能
一本趣味橫生的奇特圖畫書


順著路線走,會走到什麼地方呢?如果不只一條路線,又有多少的可能性呢?上上下下、左左右右,爬上爬下;直著看、橫著玩,哎呀!原來「順著路線走」能有這麼多的可能性。日本著名詩人谷川俊太郎以富有節奏韻律的文字引導讀者,在閱讀時感受音律和圖像的互動,感受蘊含在路線之中的無限可能。

與「童心」對話,體驗最質樸的樂趣
看似無意義的發音和文字,看似隨意揮灑的鬼腳圖,卻能組合出韻味十足,趣味橫生的一本作品。本書結合日本文學大師谷川俊太郎,以及日本具體派畫家元永定正(歿)的頂尖創意,創作出一本專屬於「孩子」的想像遊戲;事實上,兩位創作者的心意正是製作一本為「孩子」量身訂作的圖畫書。沒有華麗的詞藻(連意義明確的句子都不多),沒有絢麗的圖像(但是孩子一定看得懂)。可是,它讓孩子以及每一位讀者體會音韻的律動,以及單純線條的純樸組合後產生的,最質樸、原初的美好及樂趣。

●編輯資訊
這是一本很驚人的作品,它簡直無法被歸類。
同時,它所創造出來的樂趣和帶來的滿足感,也是一般圖畫書所無法比擬的。這是本「風味」獨特的圖畫書。本書的兩位主要創作者知名度非常高,一位是全球知名的詩人:谷川俊太郎先生;另一位是日本前衛畫派──具體派(Gutai)的代表人物:元永定正先生。
但是,元永先生並沒能看到《順著路線走》的誕生。元永先生過世後,妻子中辻悦子女士將元永先生所遺留的圖稿,以及和谷川俊太郎先生所討論過的文字整理、編排、設計後,完成了這本作品。《順著路線走》的起點,是兩位大師間的對話;一個想要創作出讓孩子體會文字、圖像的單純之美的念頭。而它的完成,不只是兩位大師最原初的念頭,更承載了中辻女士的一份心意。從這個角度來看,這的確是一本風格前衛,卻又散發著溫暖的一本圖畫書。
各位讀者(大人),請不要被它無厘頭的文字和抽象的圖畫打敗了。
請試著陪伴孩子,用「玩樂」的心情,也許用一根手指讀圖,大聲唸著文字、順著路線走,或許你就能再次體驗,那種曾經歷過的,只是單純的發出聲音、順著路線就產生的「樂趣」。請務必感受兩位大師非常巧妙,運用高難度的技法所創造的,一本獨特、驚人卻趣味十足的圖畫書。

●延伸閱讀
迷宮走不停:《挑戰邏輯專注力和眼力:史上最強迷宮書》(共二冊)
新藝術灌溉:《無花果香吻》《承諾》
看更多 隱藏
作者介紹

■作者簡介

谷川俊太郎
谷川俊太郎
日本知名創作者,1931年出生於日本東京都,為日本當代著名詩人,翻譯家及劇作家。也是一位多產作家,曾出版多部詩集,並和多位畫家合作出版圖畫書。被國際文壇認定為當代最具代表性的詩人之一。

■繪者簡介

元永定正
日本知名畫家,1922年出生,創作風格前衛。油畫作品受傑克遜.波洛克(Jackson Pollock)的影響,融入「滴入法」等獨特技法,獲得很高的評價。並有別於日本當時盛行的超現實主義與存在主義畫風,60年代,元永定正於美國所創的抽象繪畫獲得好評,他自己幽默的稱之為「傻瓜派」,並將自己的作品稱為「滑稽藝術」。元永定正一生獲獎無數,並不斷擴大自己的創作領域,包括了版畫、舞台設計、和兒童圖畫書。

中辻悦子
日本圖像設計師、造形藝術家以及圖畫書作家,1937年出生,中辻女士也是知名畫家元永定正的妻子,夫妻曾多次合作圖畫書的創作及聯合展覽,並獲得國際獎項的肯定。除了圖畫書,他們也曾參與公共空間的景觀設計等合作,活躍於日本的藝文圈。本書《順著路線走》即中辻悦子女士依據元永先生過世後(2011年)所遺留的圖像和文字(和谷川俊太郎先生討論過的資料),將之編排成書。

■譯者簡介

許婷婷
東京大學教育學博士候選人,御茶水女子大學文學碩士,淡江大學文學碩士,日本口譯協會專業執照,曾任教於師大文學院與東京都警視廳。2008年首創全臺第一個以日文繪本為主的藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】(www.facebook.com/blueberrymama)。透過繪本和童謠,以童心韻文和溫馨手指謠的方式南北巡迴,帶領所有愛聽故事的孩子們,進入日文繪本故事的殿堂。翻譯作品有《爸爸大集合》《尋找傳說中的生物》(維京國際)。

看更多 隱藏